Làm Sao Kiếm Được 100 Triệu Đầu Tiên Từ Viết Dịch Truyện Online

Bài viết hơi dài, nhưng bạn kiên nhẫn đọc nhé. Mình tin sau bài viết này, bạn sẽ tìm thấy được nhiều thông tin hữu dụng nếu muốn theo đuổi việc viết/dịch truyện online để kiếm thêm thu nhập. 

Đây là cách mình tạo cho bản thân một nguồn thu nhập thụ động, không bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh. Trong tương lai, nếu một đại dịch khác có xảy ra, mình cũng có cần câu cơm này để vượt qua giai đoạn khó khăn nếu công việc chính của mình bị ảnh hưởng.
 
Sau khi tốt nghiệp đại học và đi làm một thời gian. Mình nhận ra tầm quan trọng của việc có cho bản thân 2-3 nguồn thu nhập, để nếu nguồn thu từ cái này bị ảnh hưởng, mình lập tức có cái khác bù vào.
 
Dịch bệnh kéo dài là minh chứng rõ ràng nhất, mình bị giảm 50% lương từ công việc chính, trễ lương kéo dài. Dù vậy, mình cũng không quá lo lắng, vì mình có thu nhập tay trái đắp vào từ việc viết truyện online.
 
Mình bắt đầu viết từ lúc 17 tuổi. Tập tành mở một website WordPress để đăng truyện như một blog cá nhân. Mình cần mẫn viết đến hết đại học thì hoàn thành truyện đầu tay, cũng có cho mình một lượng độc giả kha khá.
 
Khi đã có lượng người đọc ổn định, mình kiếm tiền bằng cách khóa các chương mình viết, ai muốn đọc thì donate nhận xu để mở khóa nội dung.
 Hình thức hoạt động của web 9novel.net hiện tại cũng nhưng site WordPress trước đây của mình.
 
Người đọc nếu muốn đọc truyện trên web, họ sẽ phải donate để mua xu, rồi dùng xu đó để mở khóa nội dung trên web. Tiền thu được sẽ chia 50% cho tác giả và người dịch, 50% còn lại được dùng để duy trì, quảng cáo web, và trả lương cho đội ngũ trong team.
 
Ban đầu dù gặp nhiều khó khăn khi chưa có nhiều người biết đến web, nhưng mình và team đều động viên nhau tiếp tục kiên trì.
 
Mình cũng gửi email động viên các bạn biên dịch và tác giả. Rất may mọi người đều hiểu, đây là một hành trình dài, “vạn sự khởi đầu nan”, làm gì có chuyện thành công đến sau một đêm, nên họ cũng đã chuẩn bị tinh thần trường kỳ kháng chiến.
 
Và rồi những đồng donate đầu tiên đã đến. Cảm thấy nỗ lực của mình sau một thời gian dài cuối cùng cũng đã kết quả, hương vị này quả thực rất ngọt ngào. Những bạn dịch giả, tác giả nhận được tiền lần đầu cũng bắt đầu nhiều lên. Đọc được những email của các bạn gửi về, mình và team đều cảm thấy vui lây, có bạn là sinh viên, có bạn đã đi làm. Tuy không nhiều, nhưng số tiền đó cũng giúp họ trang trải phần nào cuộc sống.
 
Rồi website có lượng người đọc ngày một tăng. Thu nhập của những bạn có truyện nằm trong danh sách “most-viewed” cũng theo đó tăng lên.
 
Không ít bạn có phong độ ổn định, nên dịch được nhiều đầu truyện hơn so với người khác và tất nhiên thu nhập cũng tốt hơn.

Tại sao gọi đây là hình thức kiếm tiền thụ động? Với công việc bình thường, bạn phải làm thì mới có ăn, bạn phải nai lưng ra bán sức lao động theo ngày, theo giờ, theo tháng. Nếu bạn nghỉ một ngày, bạn sẽ không có lương ngày đó. Và công sức đó bạn chỉ có thể bán một lần.

 
Còn khi dịch truyện đăng web lại là câu chuyện hoàn toàn khác. Nếu bạn bận vài ngày, vài tuần không thể làm việc được, thì những truyện bạn dịch vẫn đang được người đọc mua trên website của 9Novel, lợi nhuận vẫn sẽ chảy vào túi dù bạn đang nghỉ ngơi.
 
Những đầu truyện bạn đã dịch đang làm việc cho bạn trong lúc bạn ngủ. Công sức của một lần dịch, bạn có thể bán đi bán lại rất nhiều lần, bán mãi mãi.
 
Nói để bạn dễ hình dung, hình thức hoạt động của 9Novel giống như Youtube, là nơi trung gian kết nối giữa người xem và người sáng tạo nội dung.
 
Khác ở chỗ, Youtube sẽ trích phần trăm quảng cáo chia cho người sáng tạo nội dung.
 
Còn 9Novel sẽ trích phần trăm từ tiền donate của độc giả cho người sáng tạo nội dung.
 
Các bạn là dịch giả, tác giả đều có thể tham gia đăng tải những sản phẩm của mình lên web để kiếm thêm thu nhập.
 
Hãy tham gia cùng 9Novel ngay hôm nay, để từng bước từng bước tạo ra cho mình một nguồn thu nhập thụ động, để trong tương lai, dù có xảy ra những hiện tượng “Thiên Nga Đen” gây ảnh hưởng đến nền kinh tế, đến thị trường việc làm, ảnh hưởng đến nguồn thu nhập chính của bạn, chúng ta vẫn còn một cần câu cơm khác để vượt qua những thời điểm khó khăn bạn nhé.
_______________